L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 16 -
Il y a beaucoup d'autres hommes dans les alentours qui cherchent aussi une partenaire.
Pourquoi ne daignes-tu pas t'y intéresser ?
Je suis maintenant la petite amie de Ah Du
et vous rassemblez ces images devant moi. Ce n'est pas très approprié, non ?
Comment ce n'est pas approprié ?
Je pense qu'Ah Du et toi n'êtes pas compatibles. Ah Du ne t'aime pas.
Donc je vais faire tout ce que je peux
pour le soutenir, l'aider à se préparer.
Je pense que tu devrais aussi te prendre en main.
Ma tante...
Je suis si mauvaise que ça ?
Tu n'es pas mauvaise.
Tu es une femme bien. Mais tu n'es pas compatible avec mon fils.
Il ne t'aime pas.
Personne ne le connaît mieux que sa mère. Je sais exactement ce qu'il ressent.
Quand il te regarde, il a un air maussade.
Il n'a pas l'air heureux.
Je pense que tu devrais rapidement
te trouver quelqu'un d'autre.
Ils sont si laids. En quoi me seraient-ils compatibles ?
OK, je ne t'attendrai pas à l’hôpital. Si Chen Yi Du devient fou,
appelle-moi. Je lui réglerai son compte.
Ce n'est pas si sérieux. Rentre.
Léo ne travaille pas aujourd'hui. Je lui demanderai de venir me chercher.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Ma tante, buvez un peu d'eau.
- Non. - Buvez juste un peu.
Je n'ai pas soif, pourquoi me forces-tu ?
Son garde du corps ne la lâche pas d'une semelle.
Il semblerait que je vais devoir trouver un autre plan.
Ma tante, avez-vous soif ?
- Je n'ai pas soif. - Buvez un peu. - Cesse de m'ennuyer.
Ma tante, regardez, c'est...
Arrête, ne me touche pas.
Ma tante, il est temps de prendre vos médicaments.
Il n'y a rien qui cloche chez moi. Bon sang !
Toujours en train de m'ennuyer !
Psst ! Je suis Li Wei Wei !
Merci, mon Dieu !
Petite Ti, va m'acheter un peu de Sheng Jian Bao (beignets). Je suis affamée !
Vraiment !
OK.
Ma tante, je suis désolée.
La dernière fois, j'ai été négligente. Je vous ai accidentellement perdue.
Je m'en veux tellement.
Ce n'est rien.
Je vais bien, tu ne vois pas ?
Allez, allez. Vite, assieds-toi !
Ma tante, pour me faire pardonner, je vous ai apporté un cadeau.
- C'est... - Pour faire simple,
il fait DVD, photo, jeux vidéo,
livre et GPS.
Donc, quand tu me manqueras, est-ce je pourrais te voir grâce à ça ?
Bien sûr, si vous appuyez là, vous pourrez me voir.
Avec ça, vous pourrez aussi jouer au mahjong quand vous en aurez envie,
regarder un opéra,
et plus important encore, grâce à ça vous ne vous perdrez plus.
C'est génial !
Il est bien mieux que celui que mon fils m'a donné.
Tu sais, celui qu'il m'a donné... À part écouter de l'opéra,
et regarder des films, il ne servait à rien d'autre !
- Essayez de jouer avec. - Aide-moi à appuyer.
- Essayez de vous en servir. - OK, tiens-la.
- Comme ça... - Comme ça, comme ça...
C'est bien, c'est bien !
Appuyez encore et ça s'ouvrira.
Quoi ? Tu n'as pas eu ton compte de claques, hier ?
Tu veux peut-être que je te frappe de l'autre côté du visage ?
Histoire que ce soit symétrique ?
Mon visage vaut des millions de dollars.
As-tu une idée du prix
d'une de tes claques ?
Tu veux que je te dédommage ? Téléphone à mon assurance.
Pourquoi viens-tu me voir ?
Et comment comptes-tu régler les dommages
psychologiques et mentaux que tu m'as infligés ?
Tu tentes encore de m’extorquer de l'argent, c'est ça ?
Li Wei Wei et toi êtes bien frères et sœurs.
La peau de ton visage est semblable à celle des cochons. (Sans honte).
Je n'ai que deux mots à te dire : pas d'argent.
Tu n'as pas d'argent, c'est ça ?
Pas d'argent... alors paie en nature.
Que veux-tu dire par là ?
Quoi ?
Mange avec moi aujourd'hui. Pour le reste, je te ferai payer petit à petit.
Lâche-moi !
J'ai des principes.
Même si tu me bats à mort, je ne te paierai pas à manger. À moins que ce soit toi qui invites.
Que je t'invite ?
Tu m'as giflé et maintenant tu me demandes de t'inviter ?
C'est exagéré, tu ne trouves pas ?
Hé, que faites-vous ici ?
Je... J’accompagne un patient.
Je suis en service depuis deux heures et je n'ai vu aucun patient qui a besoin d'être accompagné.
Je...
Vous n'avez pas d'autres prétextes ?
Vous êtes venus à l’hôpital pour profiter de la climatisation ? Mais il y a tellement de microbes dans un hôpital.
Si vous n'avez rien à faire ici, veuillez partir.
Ce matin, je t'ai pourtant dit de te faire ausculter et de demander des médicaments.
Vous avez de la fièvre et n'avez cessé de tousser toute la journée.
Ne vous inquiétez pas.
Le docteur, aux urgences, m'a prescrit une piqûre pour faire baisser la fièvre.
Tout à l'heure , je demanderai à l'infirmière de vous en faire une.
- Merci, docteur. - De rien.
Pung ! (Brelan) [Chiffre Neuf]
Tu ne peux pas "Pung".
Si tu fais ça, tu ne pourras pas former de dragon. (suite de nombres successifs)
M. Chen, pour nous, un coup de froid n'est pas une mince affaire.
Oh, non ! C'est Chen Yi Du !
Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ?
- Ma tante. - Maman.
Tu te sens mieux ?
Je me sens beaucoup mieux.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as un rhume ?
Ce n'est rien. J'ai juste attrapé un coup de froid.
Xiao Zhou, aux urgences, on lui a prescrit des médicaments pour la fièvre. Veuillez lui faire l'injection.
Non. Non. Non.
Ce que je veux dire c'est que... Plus besoin de piqûre, Docteur.
Ce n'est vraiment pas nécessaire. Savez-vous à quel point les piqûres aux fesses sont douloureuses ?
Pourquoi ne pas prendre des comprimés tout simplement ?
C'est bon, Maman. Mon coup de froid s'empire.
Et si je te contaminais ?
C'est bon. Ce sera très rapide.
Xiao Zhou, pourquoi restez-vous plantée là ? Vite, allez-y.
Repose-toi. Je reviens tout de suite.
Ma tante, reposez-vous. Nous allons revenir.
- On revient, ma Tante. - Au revoir, ma Tante.
Que faire ? Que faire ?
La faute à qui ?
À cause de qui, hier, je me suis blessée le pied ?
Aujourd'hui, je vais me venger et lui injecter toute ma colère.
Ce serait même une façon bien douce de lui rendre la pareille.
Pouvez-vous faire vite, s'il vous plait, Infirmière ? Je dois retourner m'occuper de ma mère.
Li Wei Wei...
Espèce de sadique !
Qui t'a dit de retirer ton pantalon ?
C'est toi qui a voulu l'enlever. C'était une vision horrible.
Exhibitionniste !
Li Wei Wei, j'ai déjà vu des gens sans scrupules,
mais je n'ai jamais rencontré une personne telle que toi !
Ta blessure au pied n'est même pas guérie mais tu tentes quand même de manipuler ma mère ?
Je n'avais aucune mauvaise intention.
Je voulais juste venir ici
- pour la voir et lui présenter personnellement mes excuses. - Ça suffit !
Ma mère n'a pas besoin d'entendre les excuses d'une hypocrite.
Tu n'es pas ta mère. Qui te donne le droit de parler à sa place ?
Quand Tante m'a vue, tu ne sais même pas à quel point elle était heureuse.
Si je dis que tu n'as pas le droit c'est que tu n'as pas le droit !
Juste parce que tu cries plus fort, tu crois avoir raison ? Mais moi aussi je sais crier !
Tu as des troubles psychologiques et hormonaux !
Tu mériterais de vivre malheureux toute ta vie.
LI Wei Wei, tu es une harpie !
Chen Yi Du, tu es atteint d'une paralysie faciale !
- Arrêtez de vous disputer ! - Tais-toi !
Pourquoi vous disputez-vous ? Vous êtes dans un hôpital. Il est interdit de crier.
Vous êtes de quel département ? Pourquoi ne vous ai-je jamais vue ?
Je suis désolé. Allons-y tout de suite.
Je vous demande de quel département vous êtes et vous vous enfuyez ?
Elle... est en psychiatrie.
Tarée.
Dragon vert !
Bambou de Quatre. Cercle de Six.
Maman, pourquoi ne te reposes-tu pas ?
Je... J'étais sur le point de m'endormir.
Tu n'as pas besoin de venir de me rendre visite. Je vais bien.
Le docteur a dit de ne pas quitter le lit, donc je ne le ferai pas.
Je lirai des journaux, lirai des livres, regarderai la télé,
et ensuite je...
serai très...
Pung pour Tuiles de Vent d'Est. Cercle de Deux.
Bambou de Trois ! Fleur de Cinq. Cercle de Quatre. Bambou de Neuf. Caractère de Huit.
- Tu... - Donne-le-moi.
- Donne-le ! - Non ! Non ! Je...
Vous avez gagné, ma Tante.
C'est... Wei Wei qui me l'a donnée.
Ceci... Je n'ai jamais pensé que votre temps libre serait tout à fait enrichi.
Bien sûr.
GPS.
C'est juste. Avec ceci, elle ne se perdra pas.
Oui ! Wei Wei m'a déjà dit.
Bon... Ma Tante, c'est bon de temps en temps de jouer à quelques jeux.
- C'est vrai. - Ça peut exercer votre cerveau.
Oui, oui.
Quant à ces images...
- Ils sont un régal pour les yeux. - N'est-ce pas ? Elles sont si jolies.
Feignez que je n'ai pas dit la dernière phrase.
Non, mais... j'aime un peu ceci, aussi.
Récupère-le.
Je voulais en effet un Six Tong (des Cercles). Avec ceci, j'ajoute mon pari.
Peng ! (Trois d'un genre)
Huo Xiao, je t'ai causé des ennuis à nouveau aujourd'hui.
Quelle est notre relation ? Pourquoi me dis-tu quelque chose comme ça ?
N'es-tu pas très effrontée ?
Sincèrement, que penses-tu
quand tu me regardes m'embarrasser ?
Je pense,
"Je dois toujours te protéger avec toutes mes capacités.
Je ne peux pas permettre aux humains de bafouer ton bas QI et effrontée. "
Je vais te montrer alors mon bas QI aujourd'hui.
Doucement ! Je conduis ! Sauvez-moi !
Je... Je suis désolé.
Huo Xiao,
tu me traites si bien.
Quand je suis malheureuse, tu essaies de me faire le rire.
Quand j'ai des ennuis, je te laisse le nettoyer.
Tu refrènes tes nausée pour manger des kebabs avec moi.
S'il y avait une récompense pour le meilleur ami,
tu serais le numéro un !
Mais je ne veux pas être ton meilleur ami.
Veux-tu me trahir ?
Je veux être l'homme qui te protégera pour toujours.
- Huo Xiao ! - En ce moment, je pense que
tu t'étais déjà excusée à Mme Chen et as donné ses cadeaux, alors...
il n'y a aucun besoin de traîner avec cette famille de nouveau. Cette famille
t'a seulement apportée de la douleur.
Je ne veux vraiment pas te voir tourmentée à nouveau.
J'ai pris le premier vol pour revenir de New York, mais l'avion a été retardé.
J'espère que Maman ne me blâmera pas de venir seulement maintenant.
C'est tes pensées qui comptent.
Maman récupère très bien.
Ses blessures sont essentiellement guéries et ses émotions sont stables.
C'est de bonnes nouvelles parmi toutes ces mauvaises nouvelles.
Pourquoi cela arrive-t-il chaque fois que Maman est avec Li Wei Wei ?
C'est ma faute. Je n'ai pas pris bien soin de Mère.
Tu prends toujours sa défense.
Tu es un prédateur au travail,
mais tu es un petit mouton amoureux.
Je ne sais vraiment pas quel charme Li Wei Wei
a eu l'habitude d'utilisé pour te confondre au point que tu as perdu ton sens d'orientation.
Tu sais qu'au cours de ces 5 ans,
je me forçais souvent à lâcher Wei Wei ?
Je l'ai même prise pour ennemi.
Tandis que mes sentiments pour elle n'ont pas diminué,
ils se sont renforcés de ma détermination.
On dit que quand les gens se blessent en amour,
ils deviennent plus intelligents le deuxième fois,
pourtant tu es couvert de cicatrices,
et ne peut toujours pas t'échapper de ton obsession.
L'accident de Mère était une fausse alerte,
mais ça nous fait toujours un peu peur.
Aucun d'entre nous ne veut pas que l'accident d'il y a 5 ans
se reproduise.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
[Maman Chen vous a envoyé un message audio]
Wei Wei, quand viendras-tu jouer avec moi ? Je me languis de toi.
Attends. J'arrive tout de suite.
Dépêche-toi de venir. Tu me manques tant.
- Ta mère que fait-elle ? - Wei Wei, pourquoi es-tu si occupée ?
Tu m'as encore oubliée, n'est-ce pas ?
Maman.
Ma Tante, Ah Du et moi sommes venus vous rendre visite.
Ma Tante, je sais que vous aimez manger ma cuisine,
donc j'ai spécialement fait vos plats préférés. Je les apporterai à votre chambre.
- Ma Tante, Ah Du et moi avons préparé ces plats tôt ce matin. - Quoi ?
Oui, c'est vrai.
Ah Du, bien que je sois malade, c'est seulement un problème avec mon cerveau.
Mes yeux vont bien.
Vous deux pouvez arrêter la comédie.
Je sais ce que vous essayez de faire.
Ma Tante, vous êtes si bonne en plaisanterie.
Vous êtes si bonne en comédie.
Alors... Tiffany, je pense que tu devrais retourner d'abord.
Il y a beaucoup de choses au travail qui t'attendent.
En réalité, elle est une assez bonne fille, mais pour quelque raison,
je ne l'aime pas. J'aime Wei Wei.
Qu'est-ce que tu aimes chez elle ?
Je ne sais pas, non plus.
Pour quelque raison, je l'aime simplement !
Peux-tu le reconsidérer ?
Maman, tu ne te souviens vraiment pas que Wei Wei t'a une fois blessée ?
Quoi ? Comment m'a-t-elle blessée ?
L'infirmière a dit que ce n'est pas important.
De plus, je vais bien là.
Ah Du, honnêtement,
si tu ne trouves pas une bonne femme, ce sera le plus blessant pour moi.
- Allô ? - Je t'ai cherchée toute la journée.
Il y a un document attendant ta signature. As-tu abandonné le travail de nouveau ?
Maman Chen m'a dit que je lui manque. Je suis à l'hôpital pour lui rendre visite.
Bien, reviens bientôt. Autrement, je devrai déduire ton salaire.
Salut.
Si belle !
Jenny, tu as l'air si belle dans ces vêtements.
Avec la pose que tu as faite, tu as l'air parfaite !
Nous, tous les hommes, nous sommes laissés prendre par toi.
- Secrétaire Ou, je pense que tu es le seul qui s'est fait prendre. - Dégage.
Jenny, tu devrais ajouter un peu plus de matière sur la zone de la hanche.
Vieux Wan, si nous trouvons quelqu'un
pour porter le costume masculin lui correspondant donc nous pouvons le faire ?
Je peux le faire ! Laissez-moi essayer.
Secrétaire Ou, c'est l'heure du travail en ce moment.
Ne flirte pas si ouvertement, d'accord ?
Vulgaire. Tellement vulgaire.
Je pense à l'intérêt de votre groupe, d'accord ?
De plus, toi et Jenny ressemblez évidemment à des amis, pas un couple.
Laisse-moi essayer.
- Non. - Laisse-moi essayer !
- Non, non ! - Laisse-moi l'essayer !
Ou Ye, prépare la voiture. Nous allons à l'hôpital.
Secrétaire Ou, va. Je t'aiderai à essayer les vêtements comme son ami.
Vas-y.
Maman, je suis déjà un adulte.
Ne t'inquiète pas de mes problèmes, d'accord ?
Veuillez sortir, s'il vous plaît.
D'accord.
J'y vais.
Tatie.
Bonjour.
- Tatie. - Ça m'a fait peur.
C'est moi, Wei Wei !
Oh, mon DIeu. Tu vas me faire mourir de peur.
Ah Du vient de partir. Il ne t"a pas vu ?
Non, non. Je suis entrée après l'avoir vu partir.
Tatie, j'ai réfléchi sérieusement à tout ça.
Puisque Chen Yi Du ne me laisse pas venir te rendre visite,
accepte-moi comme ta fille adoptive.
C'est naturel qu'une fille adoptive vienne rendre visite à sa belle-mère. Il ne peut pas m'arrêter.
Fille adoptive ?
C'est une bonne idée.
Non, je veux encore que tu sois ma belle-fille.
Tout est de la faute de Chen Yi Du.
Peu importe. Oublions-le et jouons.
Je t'ai apporté beaucoup des jouets !
Quelles sont ces choses ?
Tu as l'air si jeune !
- Vraiment ? - Pourquoi est-ce si joli ?
Est-ce jolie ?
Je n'ai jamais utilisé ces choses avant.
Je ne peux même pas rire avec ce masque sur mon visage.
Ne ris pas, ne ris pas. S'il te plaît, ne ris pas.
J'aime cette coiffure. J'ai l'impression d'être 10 ans plus jeune.
Une fois que nous enlèverons ton masque et que je t'aiderais à te maquiller,
je te promets que tu seras plus jolie que Brigitte Lin.
- Vraiment ? - Oui !
Ne ris pas, ne ris pas.
Terminé !
Ouah, ta peau semble si douce et délicate.
Tu as au moins 20 ans de moins.
- Est-ce que je ressemble à Brigitte Lin maintenant ? - Encore plus jolie que Brigitte Lin.
Je vais t'aider à te maquiller.
- Choisis quelques couleurs que tu aimes. - Quelles sont ces choses ?
M. Chen.
- C'est des ombres à paupières. - Des ombres à paupières ?
Je ne l'ai pas vue aussi heureuse depuis longtemps.
Je pense que votre mère aime vraiment cette fille.
Elle parle toujours de trouver une belle-fille. Je suppose qu'elle en a finalement trouvé une.
Ma mère est si étrange. Elle a oublié tant de choses,
mais elle n'a pas oublié de trouver une petite amie pour moi.
- C'est si joli ! - Tu n'as pas l'air d'une petite princesse ?
Comme les utilisateurs d'Internet dirais, tu es une "xiao gong ju." (princesse)
"Xiao gong ju" ?
C'est vraiment adorable. Les cheveux bouclés te convient si bien.
C'est normal pour les patients atteints de la maladie d'Alzheimer d'oublier les choses.
Mais ils se souviennent généralement
les choses vraiment marquantes.
Vous dites toujours qu'elle a tout oublié,
mais vous oubliez une chose.
Ce dont elle se plaint souvent
c'est ce que elle ne peut oublier.
Vous voyez, bien qu'elle soit malade
et parfois oublie à quoi son propre fils ressemble,
et se perd souvent, elle parle toujours de vous trouver une petite amie.
Votre mère n'est pas confuse.
Au fond de son cœur, elle n'oubliera jamais de vous aider à trouver le bonheur.
Que dessines-tu ?
Dessine un nez ici.
Là, là.
Un si petit enfant.
Bien.
Je te le dis, tu...
Ne parle pas. J'ai presque fini.
- Chen Yi Du, je te dis... - Je te dis !
- Tante est ma belle-mère maintenant. - Belle-mère !
Tu n'as pas le droit de m'empêcher de rendre visite à ma belle-mère.
Aucun droit !
Je.. Je n'avais rien à faire, de toute façon,
- donc j'ai dessiné quelque chose sur son plâtre... - C'est juste.
- Pour le rendre plus joli... - Oui, c'est plus joli.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est trop vide à côté. Je dois rajouter quelques choses.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Tante, regardez cette photo.Vous avez bonne mine ?
Celle-là ?
- Celle-ci est assez joli. - Je pense aussi qu'elle est jolie.
- J'aime celle-ci. - Qu'en est-il de celle-là ?
Merci pour ce que tu as fait pour ma mère.
C'est à moi que tu parles ?
Quel retournement de situation !
Bien que ce soit ton style d'avoir des émotions anormales...
Peu importe. Ne te fâche pas de façon aléatoire la prochaine fois.
Wei Wei, tu es comme ma mère.
Bien que tu as oublié beaucoup de choses,
et ne te souviens que de 70 % de moi,
il y a beaucoup de choses que je ne peux oublier.
Tante, revenez et regardez cette photo.
- J'aime celle-ci. - Non ?
Par chance,
tu as oublié les choses malheureuses
et tu te rappelles des choses heureuses.
Tout cela ressemble à un cauchemar,
mais c'est en fait un cadeau spécial des cieux.
Je ne comprends pas. Mon amnésie n'est pas un cauchemar,
mais un cadeau ?
Tu n'as pas besoin de comprendre. Tu as juste besoin de savoir que
j'ai décidé d'être comme vous deux,
et d'essayer d'oublier le passé et recommencer.
♫ Comment devrais-je dire cela ? Comment pouvons-nous être ensemble ? Je ne veux rien retenir ♫
♫ Un regard doux vaut mieux que mille mots ♫
♫ Je veux répondre à tous tes besoins, qu'importe qu'il pleuve ou qu'il fasse beau ♫
Wei Wei.
Il y a un document très important. Regarde.
♫ Dès le moment où je t'ai rencontré, j'ai su que tu serais à moi ♫
♫ Tu as touché ma main et j'ai su que ce serait notre moment ♫
♫ Je ne veux jamais perdre ce sentiment ♫
Souffres-tu d'un traumatisme excessif ?
Quel genre de personne traumatisée sourirait comme ça ?
Je te dis,
j'ai capturé Chen Yi Du avec succès.
Vraiment ?
Mes mots sont de l'or. Je n'ai jamais menti.
Ce n'est pas juste. À en juger par les circonstances précédentes, tu n'aurais pas fait des progrès aussi rapide.
Es-tu sûre que ton soi-disant "j'ai capturé Chen Yi Du" n'est pas ton rêve ?
Pourquoi ? Es-tu jaloux que j'ai quelqu'un qui m'aime ?
Dois-je être jaloux ?
Penses-tu que soit nécessaire ?
Regarde ? Ouvre les yeux et regarde attentivement.
"Wei Wei, es-tu libre ce week-end ?"
Qui dit que c'est un rendez-vous ?
Ce pourrait être une bataille entre vous.
Quelle bataille ? Je vais te battre en premier !
Veux-tu mourir ? Je dois te tuer aujourd'hui !
- Sœurette ! - Si je ne te tue pas...
On dirait que tu es amoureux.
As-tu vraiment un rendez-vous avec Wei Wei ?
Je veux donner à Wei Wei,
et maman une chance.
Ne me blâme pas de ne pas t'avoir averti.
Si tu es aveuglé par Wei Wei maintenant,
cela rendra tes affaires peu claires. Un projet sans gain financier précis
est très risqué.
C'est évident, tu es piégé par elle. Plus tu es pris au piège, plus tu dois investir.
Sois prudent de ne pas te retrouver avec une valeur nette négative.
S'il n'y a aucun risque, comment pourrait-il y avoir des bénéfices ?
Honnêtement, aller au rendez-vous permettra de tout redémarrer.
Nous avons été ensemble pendant tant d'années,
mais à la fin, nous devons nous séparer.
Tu marches sur un chemin et je traverse un pont.
Nous ne sommes pas les mêmes.
Comment sommes-nous différents ?
Tu es un romantique
idéaliste type.
Et je suis un réaliste réservé typique.
Alors quoi ?
Alors...
Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire que
tu es célèbre à Wall Street pour être un investisseur avec une main de fer.
Tu fais souvent faire faillite à des gens.
C'est peut-être notre destin.
Toi, tu veux être un investisseur travaillant seul pour poursuivre l'expansion que tu souhaites.
Moi, je vais travailler sur mes robes de mariée.
Avec celle que j'aime, partageant nos idées,
partageant notre bonheur.
Maintenant, je vais te montrer le côté cool et indifférent de l'idéaliste que je suis.
Gagner ou perdre, personne ne le sait encore. Seuls les braves s'en sortent sur une route étroite.
- Viens ! - Prépare-toi pour mon attaque.
Directeur Huo.
Si tu es fatigué, rentre te reposer.
Alors... et vous ?
Je... Je vais m'occuper de quelque chose avant de partir.
Directeur Huo,
cette serre a pris beaucoup de votre temps.
Je vous ai vu construire avec vos propres mains, ceci à partir de rien.
Cette serre est vraiment jolie maintenant.
Quand avez-vous l'intention de la donner à Maître Li ?
À l'origine, j'ai pensé à lui donner le jour de notre mariage,
comme un cadeau de mariage.
Mais maintenant, je ne sais même pas si je peux encore lui donner.
Que voulez-vous dire ?
Je...
Je sais ! Est-ce Chen Yi Du, ce tiers ?
Directeur Huo, n'ayez pas peur. Il suffit d'utiliser vos vraies capacité pour le battre !
Maître Li était à l'origine votre fiancée. Celui qui est désavantagé est Chen Yi Du !
Moi, Ou Ye, je méprise vraiment les gens de cette espèce !
Ce n'est pas suffisant qu'il ait nui à Maître Li ! Maintenant, il essaie même de la séduire !
Un grand homme comme lui qui ne peut même pas gagner contre son adversaire... !
Il utilise même la plus belle dame. Non, ce n'est pas juste.
C'est un plan minable.
Et il est PDG !
Je pense que même les gangsters ne peuvent pas être exclus.
Laisse tomber.
Je t'ai demandé d'enquêter sur les questions concernant Lu Xi An. Comment avance l'enquête ?
J'ai déjà enquêté sur les questions concernant Lu Xi An.
En effet, il est allé en France pendant la période de D.U. et Ling Long étaient en concurrence.
Mais, il n'est pas allé à l'emplacement de D.U. avec Chen Yi Du et Tiffany.
Il est allé en France,
mais il ne s'est pas présenté avec eux sur le site.
Je pense qu'il doit faire quelque chose de sournois.
Continue à enquêter en suivant tes soupçons.
Directeur Huo, je pars.
Si votre cible est la crème du monde des affaires,
votre image ne doit pas être enfantine et décontractée.
Vous devez montrer votre bonté innée et vos bonnes qualités.
Vos vêtements sont de préférence simple, chic et élégant.
Le meilleur moment pour présenter votre recherche de meilleure
qualité de vie avec vigueur...
Bonjour, Chen Yi Du, permets-moi
de t'inviter à l'opéra Italien.
L'opéra Italien ? Dommage que je ne le comprends pas.
Qui t'a invité ?
Pourquoi lis-tu toujours, "Comment tomber amoureux de moi" ?
Tu devrais plutôt lire comment perfectionner son moral pour une actrice.
Dans ton esprit, tu as clairement pensé comment le piéger.
Mais en surface, tu l'invites à l'opéra.
Je peux voir combien tu essayes sérieusement dans tes actions.
Tu veux mourir ?
Ça fait ma... ma... mal !
D'accord, j'ai tort ! J'ai tort ! J'ai tort !
Tu admets tes erreurs courageusement à chaque fois, tout en restant inflexible dans le changement de ton comportement.
Sans ma provocation, comment ta vie serait-elle si intéressante et pleine de vitalité ?
Viens, viens là.
Laisse-moi te dire. Peu importe ce qui se passe ce soir, je veux que tu sortes.
D'accord.
Va ouvrir la porte.
Je cherche Wei Wei.
Ma sœur m'a dit que je ne pouvais pas rentrer tôt ce soir.
À quelle heure pensez-vous qu'il vaut mieux que je rentre chez moi ?
Que voulez-vous dire ?
Ce que je veux dire, c'est que mon retour à la maison dépendra de votre performance.
D'accord. Je vais t'offrir un dîner.
Dans ce cas, je reviendrai à 19 h.
Peut-être que je reviendrai plus tôt si je ne me sens pas bien.
Billet VIP pour la Fashion Week de Milan ?
Très bien, 20 h.
J'ai une bonne relation privée avec le président de la marque de luxe, Martin Ru.
On dirait que vous essayez actuellement d'être l'égérie de leur marque, non ?
Je peux aider à organiser un dîner pour vous et eux, afin qu'ils puissent mieux vous connaître.
Bien. Dans ce cas, appelez-moi quand vous avez terminé. Je ne reviendrai pas à ce moment.
Marché conclu.
Excuse-moi.
M. Chen Yi Du, s'il te plaît permets-moi
de t'inviter à voir un opéra Italien.
- Tu n'as pas froid ? - J'ai froid.
Assez. Pourquoi regarder un opéra italien ?
Je sais que tu n'aimes pas écouter ça, non plus. Faisons autre chose.
Je vais t'amener dans un endroit. Je te garantis que tu l'aimeras.
Mais le problème maintenant est...
Tu dois aller changer tes vêtements d'abord.
- Dépêche-toi, aller. - D'accord.
Comment sais-tu que j'aime venir ici ?
Nos cœurs sont liés comme un seul.
Je veux monter sur le bateau Viking. Je veux tout essayer.
Hé, tu ne peux pas être si mal que tu vas vomir juste après, pas vrai ?
Ne t'inquiète pas. J'ai une bonne expérience. Je vais t'accompagner pour tout.
Aujourd'hui, nous ne sommes pas autorisés à répondre à nos portables.
Aujourd'hui, tu as été réservé par moi.
À votre service, Patronne !
Allons-y.
♫ Quand je touche ton corps, je sens que je perds le contrôle ♫
♫ Tu ne peux pas nier que tu as pénétré mon esprit ♫
♫ Quand je te vois, baby, je ne veux pas te lâcher ♫
♫ Quand vas-tu arrêter de me briser le cœur ♫
♫ Je ne veux pas être une autre de plus ♫
♫ Je déteste te voir pleurer, mon amour meurt à l'intérieur ♫
♫ Je déteste te voir pleurer, ton sourire est un beau mensonge ♫
♫ Je peux réparer tous ces mensonges, Oh, baby, baby je cours, mais je cours vers toi ♫
♫ Tu ne me verras pas pleurer, je le cache à l'intérieur de moi ♫
♫ Mon cœur souffre mais je souris pour toi ♫
♫ Oh, baby, j'ai essayé de faire les choses bien ♫
♫ J'ai besoin de toi plus que de l'air quand tu es loin de moi ♫
♫ S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi, embrasse-moi cette fois ♫
♫ Mon seul rêve est à propos de toi et moi ♫
Maître Li !
Directeur Huo, ne vous inquiétez pas. C'est le week-end. Maître Li est probablement allée faire ses courses et a oublié de prendre son portable.
Elle n'a pas pris son portable. Léo et Chen Yi Du ne répondent pas non plus aux appels.
Ce n'est pas qu'il y a eu une problème, si ?
Le PDG pervers débarque dans une maison luxueuse tard dans la nuit,
enlève le frère et la sœur et demande une rançon élevée !
Sinon, alors c'est...
Le PDG pervers, chasse les deux genres,
capture les beaux frère et sœur ?
Je sais ! Les frères et sœurs autoritaires se sont unis pour kidnapper le PDG pervers !
Le torturer à mort dans la nuit ! C'est vraiment ça !
C'est bon.
Pourquoi es-tu si plein d'imagination ?
Non, Directeur Huo. Je sens que nous devons aller à l'intérieur pour jeter un coup d’œil, au cas où quelque chose s'est passé.
Directeur Huo, faites place.
Je...
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫ ♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins. Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫ ♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫